2 motorcyclists killed in Upstate crash identified by coroner