2 Upstate day care workers charged with child cruelty, police say