Jen Psaki ‘complying with ethics guidelines’ addressing reports she will leave White House