Man wanted for recording female in dressing room at Upstate mall, police say