Woman charged with murder of missing man later found dead