Deputy involved in deadly crash, Spartanburg County coroner says