‘Trial by ambush:’ Alex Murdaugh attorney goes public with dispute over evidence