Man arrested for traffic violation dies in Spartanburg County jail, coroner says