A woman is dead following a traffic stop at an Upstate McDonald’s, coroner says