Caleb Kennedy, former American Idol contestant, appears in court on DUI with death charge