Coroner identifies man found dead in roadway