County council race in South Carolina ends in exact tie