Death investigation underway in Pickens County, deputies say