Deputies investigating triple homicide, officials say