Driver dies after car hits guardrail in the Upstate, troopers say