Driver killed and 2 injured in Upstate crash, troopers say