Driver killed in crash after vehicle hits tree, bursts into flames, coroner says