Family of teen shocked with weapon by deputy files lawsuit