Firefighter assaulted by pickup truck driver on way to fire, deputies say