Former Spartanburg American Idol contestant charged with fatal DUI in crash