Former Upstate police chief faces child sex charges