Gabby Petito case: Lawsuit against Brian Laundrie’s parents heads to court