Hand gestures of man shot in face lead to arrest in shooting, officials say