‘I’m a liberal piece of s—‘: Jon Stewart demands justice for US veterans exposed to toxins