‘Local legend’ horseman arrested for shooting at son, killing horse, officials say