Man assaults female, evades police by running across interstate, police say