Man dies after being pulled from Upstate lake on the Fourth of July, coroner says