Man dies month after crash while riding three-wheeled motorcycle, coroner says