Man featured in ‘Tiger King’ appears in federal court