Man found shot behind home, coroner responds to scene