Man found shot in driver’s seat of vehicle in Greenville County, deputies say