McDowell County murder suspect dies after being found unresponsive in jail cell, deputies say