Motorcyclist being chased by deputies disappears after riding into Upstate lake, officials say