New charges filed against man facing murder in shooting death of Spartanburg deputy