Pickens County residents, NWS survey damage after tornado