Rap song threat sparks concern from Upstate school district parents, inquiry from FBI