SC man, who currently owns several Airbnbs, accused of filming people at rental home, lawyer says