Several arrested after video of brutal attacks found during murder investigation, deputies say