SLED investigating the death of an inmate at an Upstate facility, coroner says