Spartanburg driver dies in overnight crash, coroner says