Student charged following school threat, officials say