Suspect arrested after woman, man killed while sitting in their car, sheriff says