Union County School District employee accused of assaulting former student