Upstate college addresses ‘racist, hateful’ comments made toward visiting team