Upstate couple’s dream of owning livable treehouse becomes reality