Upstate man killed after tractor overturned, coroner says