Upstate man struck and killed by train in Oconee County, coroner says