Upstate middle school student charged following online threat, police say