Upstate motorcyclist dies at hospital after crash, coroner says