Upstate woman assaulted and shot by ex-boyfriend, deputies say